zhí
1. құн, баға, нарық, мән

这值多少钱? — мынаның бағасы қанша екен?

这双皮鞋值五十块钱 — мына бәтеңке елу сом тұрады

2. құнды, қымбат, татымды, асыл, бағалы, өтімді, жарамды, керекті, қажетті, мәнді, маңызды, мәнерлі, келелі

不值一提 — ауызға алуға татымау, айтуға тұрмау, айтуға татымау; жай, әншейін

值钱 — қымбат, құнды, асыл, бағалы, татымды, жарамды, керекті, қажетті

所值无几 — пәлендей ештеңеге татымау, қымбатқа өте қоймау, пәлендей ақша шығармау, көп ақшаға жарамау

3. уақыт, кез, тұс, шақ, сәт, мезгіл, мезет

值此贵国三十周年国庆之际 — мемлекеттеріңіздің отыз жылдық мерекесі тұсында

4. тура келу, дөп келу, дәл келу, кезігу, кездесу, жолығу, ұшырасу, шалдығу, душарласу

相值 — жолығып қалу, кездесе кету

5. кезекшілік істеу, кезекші болу, кезекке шығу, кезекшілік өтеу, кезекшілікке тұру

值夜 — түнгі кезекшілікке шығу, түнде кезекші болу; түнгі кезекші, түнгі күзетші


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I zhí ㄓˊ 〔《廣韻》直吏切, 去志, 澄。 〕 〔《集韻》丞職切, 入職, 禪。 〕 〔《中原音韻》音直, 入作平, 齊微。 〕 1.遇到;碰上。 《莊子‧知北游》: “明見無值。” 成玄英 疏: “值, 會遇也。” 王先謙 集解: “雖明見之而無所值。” 《周書‧文帝紀上》: “早值 宇文使君 , 吾等豈從逆亂。”按《北史‧周紀上》“值”作“遇”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I zhí (1) (形声。 从人, 直声。 字本作 直 。 本义: 措置, 放置) (2) 同本义 [place] 值, 措也。 《说文》 值, 本作直。 ...值与置同, 故《说文》训值为措, 训措为置, 互相转注, 其音义并同。 《说书丛录》 (3) 持, 拿住 [hold] 无冬无夏, 值其鹭羽。 《诗·陈风·宛丘》 (4) 遇到, 碰上 [happen to] …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: zhi4 解释: 持、 拿着。 诗经·陈风·宛丘: “无冬无夏, 值其鹭羽。 ”ㄓˊj   值 拼音: zhi2 解释: 1. 价格。 如: “价值”。 2. 数值的简称。 如: “平均值”。   1. 面对。 史记·卷一二二·酷吏传·义纵传: “宁见乳虎, 无值宁成之怒。 ”汉·王充·论衡·实知: “至汉兴, 长乐在其东, 未央宫在其西, 武库正值其墓, 竟如所言。 ” 2. 执行勤务。 如: “值班”、 “值勤”。 3. 抵得上。 水浒传·第六回: “值是值二千贯,… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:zhi4 持﹑拿著。 詩經·陳風·宛丘: “無冬無夏, 值其鷺羽。” ㄓˊj   拼音:zhi2 1. 價格。 如: “價值”。 2. 數值的簡稱。 如: “平均值”。   1. 面對。 史記·卷一二二·酷吏傳·義縱傳: “寧見乳虎, 無值寧成之怒。” 漢·王充·論衡·實知: “至漢興, 長樂在其東, 未央宮在其西, 武庫正值其墓, 竟如所言。” 2. 執行勤務。 如: “值班”﹑“值勤”。 3. 抵得上。 水滸傳·第六回: “值是值二千貫, 只沒個識主。” 紅樓夢·第三十一回: …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — zhí (1)  ㄓˊ (2) 价值, 价钱: 币~。 产~。 贬~。 升~。 (3) 物和价相当, 引申有意义或有价值: ~百元。 不~一文。 ~当。 (4) 数学上指演算所得结果: 数~。 比~。 函数~。 (5) 遇到, 逢着: 相~。 ~遇。 正~。 (6) 当, 轮到: 当~。 ~班。 ~勤。 ~更(g卬g )。 ~星。 (7) 郑码: NELC, U: 503C, GBK: D6B5 (8) 笔画数: 10, 部首: 亻, 笔顺编号: 3212251111 …   International standard chinese characters dictionary

  • 值當 — (值當, 值当) 值;值得;合算。 清 孔尚任 《桃花扇‧罵筵》: “ 楊老爺 知道的, 奴家冤苦, 也值當不得一訴。” 《二十年目睹之怪現狀》第四四回: “說來也不值當, 拿了收支的薪水, 辦的總辦的事, 你說冤不冤呢?” 聞一多 《奇跡》詩: “我也說但為一闋鶯歌便噙不住眼淚, 那未免太支離, 太玄了, 簡直不值當。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 值当 — (值當, 值当) 值;值得;合算。 清 孔尚任 《桃花扇‧罵筵》: “ 楊老爺 知道的, 奴家冤苦, 也值當不得一訴。” 《二十年目睹之怪現狀》第四四回: “說來也不值當, 拿了收支的薪水, 辦的總辦的事, 你說冤不冤呢?” 聞一多 《奇跡》詩: “我也說但為一闋鶯歌便噙不住眼淚, 那未免太支離, 太玄了, 簡直不值當。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 值錢 — (值錢, 值钱) 價值高。 《紅樓夢》第四五回: “ 黛玉 道: ‘跌了燈值錢, 跌了人值錢?’” 茅盾 《殘冬》: “飯都沒得吃的人, 還有什麼值錢的東西要保衛麼?” 周而復 《上海的早晨》第一部七: “別的不說, 現在鈔票值錢了, 就和從前不同了。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 值钱 — (值錢, 值钱) 價值高。 《紅樓夢》第四五回: “ 黛玉 道: ‘跌了燈值錢, 跌了人值錢?’” 茅盾 《殘冬》: “飯都沒得吃的人, 還有什麼值錢的東西要保衛麼?” 周而復 《上海的早晨》第一部七: “別的不說, 現在鈔票值錢了, 就和從前不同了。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 值不當 — (值不當, 值不当) 猶言不值得。 理由 《中年頌》: “我做的都是應該做的, 值不當表揚我。” 李育才 《賣肥豬》: “咳, 大叔娶媳婦啊, 缺錢侄子有, 值不當的去賣豬。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 值不当 — (值不當, 值不当) 猶言不值得。 理由 《中年頌》: “我做的都是應該做的, 值不當表揚我。” 李育才 《賣肥豬》: “咳, 大叔娶媳婦啊, 缺錢侄子有, 值不當的去賣豬。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.